Главная » Новости » Английский с Заготом

Английский с Заготом

Более 30 лет я служу мостом между культурами — синхронный переводчик, многолетний преподаватель МГЛУ (синхрон и бизнес-английский), переводчик художественной прозы: Курт Воннегут, Сомерсет Моэм, Уилки Коллинз, Герберт Уэллс, Агата Кристи.

Через мои наушники прошли культовые фильмы: «Крестный отец», «Однажды в Америке», «Кабаре», «Таксист», «Тутси», «Полет над гнездом кукушки» — я переводил их для показа на кинофестивалях, телевидении, в прокате и на видеокассетах.

На этом канале я делюсь опытом, накопившимся за годы переводческой работы, разбираю живую речь, выступления на конференциях, песни и кинофильмы — показываю английский таким, какой он есть за пределами учебников.

Язык — это культура, образ мышления, юмор, характер и целый мир. Мы будем разбирать интересные слова и выражения, идиомы и типичные ошибки. Это будет интересно, весело и полезно.